《早莺》

齐己 唐代
何处经年閟好音,暖风催出啭乔林。
羽毛新刷陶潜菊,喉舌初调叔夜琴。
藏雨并栖红杏密,避人双入绿杨深。
晓来枝上千般语,应共桃花说旧心。

翻译

在何处,那久违的悦耳声音被岁月深藏?暖风轻拂,催动着乔林间的鸟儿婉转歌唱。它们的羽毛如同新刷过陶潜喜爱的菊花般鲜亮,喉舌初展,仿佛在弹奏叔夜那悠扬的琴声。
它们藏身于红杏的繁密枝叶间,共同躲避着雨水的侵袭,又双双潜入绿杨的深处,避开人世的喧嚣。清晨时分,枝头上传来千般鸟语,仿佛在与盛开的桃花诉说往昔的心事。
这画面,如同一幅生动的画卷,将自然与情感巧妙地交织在一起,让人感受到岁月的静好与生命的律动。