《荆渚感怀寄僧达禅弟三首》

齐己 唐代
电击流年七十三,齿衰气沮竟何堪。
谁云有句传天下,自愧无心寄岭南。
晓漱气嫌通市井,晚烹香忆落云潭。
邻峰道者应弹指,藓剥藤缠旧石龛。
十五年前会虎溪,白莲斋后便来西。
干戈时变信虽绝,吴楚路长魂不迷。
黄叶喻曾同我悟,碧云情近与谁携。
春残相忆荆江岸,一只杜鹃头上啼。
鹤岭僧来细话君,依前高尚迹难群。
自抛南岳三生石,长傍西山数片云。
丹访葛洪无旧灶,诗寻灵观有遗文。
莫将离别为相隔,心似虚空几处分。

翻译

电击流年已七十三,牙齿松动气息衰弱,真是难以承受。谁说诗句能传遍天下,自己却惭愧无心寄托于岭南。清晨漱口时嫌市井喧嚣,傍晚煮茶时想起云潭的清香。邻居山中的道士应该会摇头叹息,石龛上青苔斑驳,藤蔓缠绕。十五年前曾在虎溪相会,白莲斋后便来到这里。战乱之后书信断绝,吴楚两地遥远,但魂魄从未迷失。曾经一起领悟黄叶的禅意,如今这深厚的情谊又能与谁分享?春末时节思念荆江岸边,一只杜鹃在头顶啼叫。鹤岭的僧人来与我细谈,你依旧高洁,超然物外。自己抛下南岳的三生石,长久地依偎着西山的几片云。寻找丹药的葛洪已无旧灶,吟诗寻访灵观留下遗文。不要把离别当作隔绝,心如虚空,又怎能分得清楚哪里是哪里。