《谢人惠《十才子图》》

齐己 唐代
丹青妙写十才人,玉峭冰棱姑射神。
醉舞离披真鸑鷟,狂吟崩倒瑞麒麟。
翻腾造化山曾竭,采掇珠玑海几贫。
犹得知音与图画,草堂闲挂似相亲。

翻译

丹青巧妙地描绘出十位才子,他们的风采如玉般清冷,似冰般凛冽,宛如姑射山上的仙人。他们醉后起舞,姿态洒脱如神鸟鸑鷟;狂放吟诗,声势浩大如瑞兽麒麟。他们挥洒笔墨,翻动天地,连山峦都仿佛被他们耗尽了气势;他们搜寻珍宝,连大海也因他们的采撷而显得贫乏。即使如此,他们仍能遇到知音,与画作相伴,闲居草堂,仿佛老友一般亲近。