《岳州宴别潭州王熊二首》

张说唐代

丝管清且哀，一曲倾一杯。
气将然诺重，心向友朋开。
古木无生意，寒云若死灰。
赠君芳杜草，为植建章台。
缙云连省阁，沟水遽西东。
然诺心犹在，荣华岁不同。
孤城临楚塞，远树入秦宫。
谁念三千里，江潭一老翁。

翻译

乐器清冷而哀婉，一曲唱罢，满饮一杯。誓言重如山，情谊向朋友敞开。古树毫无生机，寒云如同死灰般沉寂。送你一束香草，种在建章台边。缙云连接着朝廷，沟水却匆匆流向西东。承诺的心依然存在，但荣华岁月已不同。孤城靠近楚地边关，远树仿佛进入秦宫深处。谁还记得三千里外，江边有一位老翁。