《谢孙郎中寄示》

齐己 唐代
一念禅馀味国风,早因持论偶名公。
久伤琴丧人亡后,忽有云和雪唱同。
绳琢静闻罤象外,是非闲见寂寥中。
时来日往缘真趣,不觉秋江度塞鸿。

翻译

在禅意的一念之间,余韵悠长,带着浓厚的国风气息。早年因为持守正道、言论刚直,偶然间得到了名流的赏识。长久以来为琴音消逝、人亡物故而感伤,没想到有一天竟能在云端与雪声共鸣同唱。
在静默中细细琢磨,仿佛能听到超越形迹之外的清音;面对是非纷扰,也能在寂静之中淡然看清。时光流转、日升月落,皆因契合那自然真趣;不经意间,秋日的江面上已掠过南飞的鸿雁。