《寄荆幕孙郎中》

齐己 唐代
珠履风流忆富春,三千鹓鹭让精神。
诗工凿破清求妙,道论研通白见真。
四座共推操檄健,一家谁信买书贫。
别来乡国魂应断,剑阁东西尽战尘。

翻译

还记得那段风流倜傥的岁月,如同富春江畔的风景般令人怀念,那时才俊云集,个个气宇轩昂,风采动人。诗文创作上追求清新脱俗、精妙绝伦,对道理的探讨也深入透彻,直达真理核心。你才华出众,众人皆佩服;然而谁能相信,你这样的人家居然家贫到无力购书。自从我们分别后,我思念家乡,魂牵梦萦,心如刀割;而今剑阁东西两岸,战火纷飞,满目战乱痕迹。