《闻沈彬赴吴都请辟》

齐己 唐代
长讶高眠得稳无,果随征辟起江湖。
鸳鸯已列樽罍贵,鸥鹤休怀钓渚孤。
白日不妨扶汉祚,清才何让赋吴都。
可能更忆相寻夜,雪满诸峰火一炉。

翻译

我常常惊讶于你为何能如此安稳地沉眠,没想到你终究还是应征出山,踏入了江湖。如今,你已身处高位,像鸳鸯般位列尊贵之席,而曾经的鸥鹤之志,也该放下那孤寂的钓渚了。在这白日之下,你扶持汉室,才华横溢,丝毫不逊于那些赋诗吴都的才子。或许,你还会想起我们曾经相寻的夜晚,那时雪覆群山,我们围炉而坐,火光映照着彼此的脸庞。