《静院》

齐己唐代

花院相重点破苔，谁心肯此话心灰。
好风时傍疏篁起，幽鸟晚从何处来。
笔砚兴狂师沈谢，香灯魂断忆宗雷。
浮生已问空王了，箭急光阴一任催。

翻译

花院里，青苔被阳光照得斑驳陆离，谁还会为这些话语心灰意冷呢？清风不时从稀疏的竹林旁吹起，幽静的鸟儿傍晚不知从何飞来。提笔挥毫，兴致高昂，仿佛师从沈约、谢灵运一般；香火灯影中，思绪飘远，不禁忆起高僧宗雷。人生浮沉已向佛祖问过，明白了世事皆空，那似箭的光阴尽管催促，我也只能任它而去。