《寄湘幕王重书记》

齐己唐代

抛掷浟江旧钓矶，日参筹画废吟诗。
可能有事关心后，得似无人识面时。
官好近闻加茜服，药灵曾说换霜髭。
高才直气平生志，除却徒知即不知。

翻译

抛起旧日的钓鱼石，不再垂钓，每天忙于筹划谋划，把吟诗作赋都搁置了。或许心中有事牵挂着，就像没有人认识我时那样沉默。官职最近听说升了，穿上红色的官服，传说灵药曾让我换了白发。一生的才华与正直的气节，除了白白知道些东西，还有什么可说的呢？