《题画鹭鸶兼简孙郎中》

齐己唐代

曾向沧江看不真，却因图画见精神。
何妨金粉资高格，不用丹青点此身。
蒲叶岸长堪映带，荻花丛晚好相亲。
思量画得胜笼得，野性由来不恋人。

翻译

曾经在沧江边望去，看不太真切，却因为一幅画，看见了它的神韵。何必用金粉来衬托高雅的格调，又何必用丹青来描绘它的身形。蒲叶长长的，可以作为点缀和陪衬，芦花在傍晚时分，最是让人亲近。想想看，画出来的景象比关在笼子里的更胜一筹，野性的本性，本来就不属于尘世的纷扰。