《寄南雅上人》

齐己唐代

曾得音书慰暮年，相思多故信难传。
清吟何处题红叶，旧社空怀堕白莲。
山水本同真趣向，侯门刚有薄因缘。
他时不得君招隐，会逐南归楚客船。

翻译

曾经收到书信，慰藉了晚年的孤寂，但思念之情因种种缘故难以传达。清雅的吟咏不知该题在何处红叶上，旧时的诗社只留下对白莲的怀念。山水之间本有真趣，与权贵之间却只有浅薄的缘分。若他日无法得到你的召唤归隐，我将随南归的楚客船一同离去。