《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》

齐己唐代

五字才将七字争，为君聊敢试悬衡。
鼎湖菡萏摇金影，蓬岛鸾皇舞翠声。
还是灵龟巢得稳，要须仙子驾方行。
两边珍重遥相惠，何夕灯前尽此情。

翻译

五字与七字争锋，我愿为你一试高下。鼎湖中的荷花摇曳着金色的光影，蓬莱仙岛上的鸾凤舞动着翠绿的声响。灵龟在巢中安稳栖息，唯有仙子驾临方能启程。两方珍重，遥相馈赠，不知何时能在灯前尽情倾诉这份情意。