《谢元愿上人远寄《檀溪集》》

齐己 唐代
白首萧条居汉浦,清吟编集号檀溪。
有人收拾应如玉,无主知音只似泥。
入理半同黄叶句,遣怀多拟碧云题。
犹能为我相思在,千里封来梦泽西。

翻译

我居住在汉水边,白发萧疏,生活清贫冷落;编纂诗集,自号檀溪。若有人珍藏我的诗作,应当视如美玉般珍贵;但真正懂得我心的人却不知何在,就像散落在风中的泥土,无人识得其真意。诗中所含的道理,与飘零的黄叶一样深沉真切;抒发情怀时,多借用碧云之类的意境题写成篇。纵然千里之外,在梦泽以西的地方,仍有一个人为我遥寄思念之情。