《谢人寄新诗集》

齐己唐代

所闻新事即戈矛，欲去终疑是暗投。
远客寄言还有在，此门将谓总无休。
千篇著述诚难得，一字知音不易求。
时入思量向何处，月圆孤凭水边楼。

翻译

听到新奇的事情就像遇到了矛和盾，想要离开却又犹豫不决，仿佛陷入了困境。远方的客人捎来消息，说还有人在，这道门似乎永远没有尽头。写了一千篇著作确实不容易，但得到一个真正懂得自己心意的人却更难。此刻细细想来，该去往何处呢？只能独自倚在水边的楼阁上，望着圆月发呆。