《山中寄凝密大师兄弟》

齐己唐代

一炉薪尽室空然，万象何妨在眼前。
时有兴来还觅句，已无心去即安禅。
山门影落秋风树，水国光凝夕照天。
借问荀家兄弟内，八龙头角让谁先。

翻译

炉火燃尽，屋内空荡荡的，但即便如此，世间万物依然可以清晰地呈现在眼前。有时兴致来了，还会寻思着写几句诗；若已无意于外事，则静坐修心、安然入定。山门的影子落在秋风中的树上，水边的景色在夕阳下凝成一片光辉。试问荀家兄弟之中，那才华出众的人，又该由谁来领先？