《楚寺寒夜作》

齐己唐代

寒炉局促坐成劳，暗淡灯光照二毛。
水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷。
江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高。
毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹。

翻译

寒冷的炉边狭小，坐着就让人疲惫，昏暗的灯光映照着两鬓的白发。寺庙里闲来无事，僧人安静而寂寞，寒风吹过，大雁在空中哀鸣。山河重重，归途遥远，梦中穿行的地方都是高高的山岭。最终，沉默才是我的道，袈裟已不适合向萧曹那样的人行礼。