《送王晙自羽林赴永昌令》

张说唐代

将星移北洛，神雨避东京。
为负刚肠誉，还追强项名。
白云向伊阙，黄叶散昆明。
多谢弦歌宰，稀闻桴鼓声。

翻译

星辰悄然移向北方，神灵的雨避开繁华的东京。为了不负刚直的名声，我追寻那不屈的荣誉。白云悠悠飘向伊阙，黄叶纷飞散落在昆明。感谢那弦歌中的贤者，让我少闻战鼓的喧嚣。