《寄旧居邻友》

齐己唐代

别后知何趣，搜奇少客同。
几层山影下，万树雪声中。
晚鼎烹茶绿，晨厨爨粟红。
何时携卷出，世代有名公。

翻译

分别之后，不知你过得怎样，寻觅奇景的旅人也少有与你同行。几重山影之下，万树在风雪中发出沙沙声响。傍晚时分，煮茶的香气袅袅升起；清晨厨房里，煮饭的烟火红彤彤的。什么时候你能带着书卷出来，像历代有名的文人一样，留下自己的名声呢？