《送相里秀才自京至却回》

齐己唐代

夷门诗客至，楚寺闭萧骚。
老病语言涩，少年风韵高。
难于寻阆岛，险甚涉云涛。
珍重西归去，无忘役思劳。

翻译

夷门的诗友来访，楚寺的门紧闭，显得冷清萧瑟。我年老体弱，说话也变得迟钝生涩，而年轻人却风度翩翩，意气风发。想要寻找仙境般的阆岛，实在困难，比穿越云海波涛还要艰险。请你珍重地踏上西归的路途，别忘了我心中对你的牵挂与思念。