《早梅》

齐己唐代

万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发望春台。

翻译

千万树木被寒冰冻得快要折断，唯独一株梅花的根却悄悄回暖，生机萌发。前边村庄的深深积雪中，就在昨夜，它悄然绽开了一枝花。清风把它的幽香轻轻送出，飞鸟也忍不住飞来偷看这素雅艳丽的花朵。如果明年春天它还能按时开放，那一定还是最先在迎春的高台上绽放。