《书李秀才壁》

齐己 唐代
干戈阻上日,南国寄贫居。
旧里荒应尽,新年病未除。
窗风连岛树,门径接邻蔬。
我有闲来约,相看雪满株。

翻译

战事阻隔了归家的路,我只能在南方暂且安身。故乡早已荒废,新年到了,我的病却仍未痊愈。窗外的风穿过岛上的树木,门前的小路通向邻居种的蔬菜。我约了朋友来此闲坐,只见雪花落在枝头,满树银白。