《新燕》

齐己唐代

栖托近佳人，应怜巧语新。
风光华屋暖，弦管牡丹晨。
远采江泥腻，双飞麦雨匀。
差池自有便，敢触杏梁尘。

翻译

我住的地方靠近那位美丽的女子，她应该会喜欢我新学来的巧妙言辞。阳光照耀下，华丽的屋子温暖如春，清晨的牡丹花旁，琴弦和管乐声悠扬。我从远方采来江边的细腻泥土，双飞的燕子在麦田的细雨中轻盈穿梭。虽然有些小小的不如意，但我怎敢去触碰那杏木房梁上的尘埃呢？