《岁暮江寺住》

齐己唐代

山依枯槁容，何处见年终。
风雪军城外，蒹葭古寺中。
孤村谁认磬，极浦夜鸣鸿。
坐忆匡庐隐，泉声滴半空。

翻译

山岭枯瘦憔悴，哪里还能看出一年将尽的踪影。风雪吹打着边塞的城池，芦苇丛生的古寺中寂静无声。孤零零的村落里，还有谁会记得那寺庙里的钟磬之声？遥远的水边，夜晚传来鸿雁的鸣叫。独自坐着回忆庐山隐居的日子，泉水的声音从半空中滴落下来。