《题无余处士书斋》

齐己唐代

闲地从莎藓，谁人爱此心。
琴棋怀客远，风雪闭门深。
枕外江滩响，窗西树石阴。
他年衡岳寺，为我一相寻。

翻译

空闲的时候，我独自坐在长满青苔的地方，有谁会喜欢这样安静的心境呢？心中惦记着远方的朋友，想着与他一起弹琴下棋；风雪之中，我把门关得紧紧的，独自沉思。枕边仿佛传来江滩潮水的声音，窗前树影和山石投下斑驳的阴凉。将来有一天，如果能再到衡山的寺庙，请替我再去寻找那一片宁静与回忆。