《古寺老松》

齐己唐代

百岁禅师说，先师指此松。
小年行道绕，早见偃枝重。
月槛移孤影，秋亭卓一峰。
终当因夜电，拏攫从云龙。

翻译

百岁禅师曾告诉我，他的师父当年指着这棵松树说，年轻时修行要绕着它走。如今，我早已看到它的枝干低垂，仿佛承载了岁月的重量。月光透过栏杆，映出它孤独的身影，秋日的亭子旁，它像一座山峰般挺立。终有一天，在夜间的电光中，它将如云中巨龙般腾空而起，展现出非凡的力量。