《秋兴》

齐己唐代

所见背时情，闲行亦独行。
晚凉思水石，危阁望峥嵘。
雨外残云片，风中乱叶声。
旧山吟友在，相忆梦应清。

翻译

我看到的一切都与时代格格不入，独自漫步也成了常态。傍晚的凉意让我思念起水边的石头，站在高耸的楼阁上眺望远方的山峦。雨后的天空残留着几片云彩，风中的树叶发出凌乱的声响。那些曾经在山中吟诗作对的老友，如今只能在梦中清晰地回忆他们的身影。