《舟中晚望祝融峰》

齐己唐代

天际卓寒青，舟中望晚晴。
十年关梦寐，此日向峥嵘。
巨石凌空黑，飞泉照夜明。
终当蹑孤顶，坐看白云生。

翻译

天边的云彩泛着青色，我坐在船上遥望傍晚的晴空。十年来梦里常常浮现这景象，今天终于亲眼见到这壮丽的山峰。高大的岩石耸立在空中，显得阴森而深邃，飞泻的泉水在夜晚发出明亮的光。我终将登上那孤高的山顶，静静地坐看白云升起。