《谢王拾遗见访兼寄篇什》

齐己唐代

竹里安禅处，生涯一印灰。
经年乞食过，昨日谏臣来。
愧把黄梅偈，曾酬白雪才。
因令识鸟迹，重叠在苍苔。

翻译

在竹林深处有一处静修禅心的地方，人生如香灰般淡泊宁静。多年来靠化缘度日，就在昨天，一位敢于直谏的官员来访。我深感惭愧地拿出当年写的偈语，曾经还自诩有高雅的才华。于是他指出鸟兽足迹的奥秘，层层叠叠地印在青苔之上，令人沉思。