《道家四首奉敕撰》

张说 唐代
金坛启曙闱,真气肃微微。
落月衔仙窦,初霞拂羽衣。
香随龙节下,云逐凤箫飞。
暂住蓬莱戏,千年始一归。
窈窕流精观,深沉紫翠庭。
金奁调上药,宝案读仙经。
作赋看神雨,乘槎辨客星。
只应谢人俗,轻举托云輧。
金炉承道诀,玉牒启玄机。
云逐笙歌度,星流宫殿飞。
乘风嬉浩荡,窥月弄光辉。
唯有三山鹤,应同千载归。
道记开中箓,真官表上清。
焚香三鸟至,炼药九仙成。
天上灵书下,空中妙伎迎。
迎来出烟雾,渺渺戏蓬瀛。

翻译

金坛里透出黎明的微光,清新的空气让人精神一振。月亮缓缓落下,好像从仙人的洞口边滑过,清晨的第一缕霞光轻柔地拂过羽衣。香气随着龙形的旌节飘来,云彩追着凤凰形状的箫声飞舞。我们暂时停驻在这仙境玩耍,要等上千年才能再回来一次。
幽静深远的流精观中,藏着深邃的紫翠庭院。用金色的镜匣调制最上等的丹药,在珍贵的案几上阅读神仙留下的经书。一边写诗欣赏神奇的雨景,一边乘着木筏辨认天上的星辰。只愿远离尘世的喧嚣,轻轻升空,驾着云车腾云而去。
金炉旁领受道法真言,玉简中开启玄妙的机理。笙歌响起时云彩随之飘动,星星仿佛在宫殿间飞驰。乘着风尽情遨游在广阔的天地之间,仰望明月把光辉洒向人间。只有那三山之上的仙鹤,或许能明白这千年一遇的归期。
道法秘籍从中卷展开,真正的仙官显现出上清之气。焚香之时有三只神鸟降临,炼丹成功便有九位仙人前来庆贺。天上的灵文圣典翩然降下,空中传来美妙的乐舞迎接。仙人们从烟雾中迎来送往,渺渺无边地在蓬莱与瀛洲之间嬉戏游乐。