《再逢昼公》

齐己 唐代
竟陵西别后,遍地起刀兵。
彼此无缘著,云山有处行。
久吟难敌句,终忍不求名。
年鬓俱如雪,相看眼且明。

翻译

自从在竟陵西边分别之后,到处都燃起了战火。你我无缘再见,只能各自在山水间前行。我久久沉吟,难有佳句可敌心中思绪,最终还是忍住,不再追求名声。岁月流转,我们的鬓发都已如雪般斑白,重逢时彼此相视,眼中却依旧明亮清晰。