《荆州新秋病起杂题一十五首》

齐己唐代

病起见闲云，空中聚又分。
滞留堪笑我，舒卷不如君。
触石终无迹，从风或有闻。
仙山足鸾凤，归去自同群。

翻译

病中看到闲云，飘在空中聚了又散。我像云一样滞留不前，令人好笑，它却能自由舒展、卷起飘散，不如它自在。云碰到山石，终究没有痕迹；随风飘动时，或许还能听到它的声音。仙山中有鸾凤相伴，我该回去与它们一同飞翔。