《荆州新秋病起杂题一十五首》

齐己唐代

病起见苔色，凝然阵未枯。
浅深围柱础，诘曲绕廊庑。
碧翠文相间，青黄势自铺。
为钱虚玷染，毕竟不如无。

翻译

人生病初愈，看见台阶上的苔藓泛着绿意，像一片静止的绿云，还没有枯萎。苔藓颜色深浅不一，围绕在柱子底下，弯弯曲曲地沿着走廊蔓延。青翠与碧绿交织成纹，黄中带青的色彩自然铺展开来，仿佛有意布置一般。可惜这些苔藓被人们踩踏玷污，本应如钱币般点缀地面，如今却失去了原本的清雅，反倒不如没有的好。