《荆州新秋病起杂题一十五首》

齐己唐代

病起见庭石，岂知经夏眠。
不能资药价，空自作苔钱。
翠忆蓝光底，青思瀑影边。
岩僧应笑我，细碎种阶前。

翻译

病后走出屋门，才看见庭院中的石头，哪里知道它竟经历了整个夏天的沉寂。我想用它来配药，却无法估算它的价值，只是独自覆盖着苔藓，像一串串铜钱。青翠的石色让我想起碧蓝的波光，又让人仿佛置身于飞瀑的影子里。山岩间的僧人若知道我如此在意这些细碎的小石子，定会笑我在台阶前种下这般微小的情趣。