《荆州新秋病起杂题一十五首》

齐己唐代

病起见庭菊，几劳栽种工。
可能经卧疾，相倚自成丛。
翠萼低含露，金英尽亚风。
那知予爱尔，不在酒杯中。

翻译

病了之后，我看到庭院里的菊花，想起当初栽种它们的辛苦。也许是因为卧病在床，它们却自然地长成一片。绿色的花萼低垂着，沾满了露水，金黄的花朵在风中轻轻低头。我怎么也没想到，我如此喜爱你，不是因为酒杯，而是因为你的清雅与坚韧。