《荆州新秋病起杂题一十五首》

齐己唐代

病起见庭莲，风荷已飒然。
开时闻馥郁，枕上正缠绵。
本在沧江阔，移来碧沼圆。
却思香社里，叶叶漏声连。

翻译

病中醒来，看见庭院里的莲花，风中的荷叶已经凋零。花开时闻到浓郁的香气，此刻在枕上却感到缠绵的思绪。原本生长在广阔的沧江，如今被移到了圆形的碧沼中。不禁想起那香火缭绕的寺庙，每一片叶子都仿佛连着漏声，时光在悄然流逝。