《荆州新秋病起杂题一十五首》

齐己唐代

病起见生涯，资缘觉甚奢。
方袍嫌垢弊，律服变光华。
颇愧同诸俗，何尝异出家。
三衣如两翼，珍重汝寒鸦。

翻译

生病后，我开始审视自己的生活，发现日常所需竟如此奢侈。原本朴素的僧袍因污垢而显得破旧，换上戒律规定的法衣后，却焕发出光彩。我深感惭愧，自己与世俗之人并无太大区别，又何尝真正脱离尘世？三件僧衣如同双翼，护佑着我，让我在这寒冷的世界中倍感珍惜，就像那寒鸦一样，虽孤独却坚韧。