《荆州新秋病起杂题一十五首》

齐己唐代

病起见图画，云门兴似饶。
衲衣棕笠重，嵩岳华山遥。
命在斋犹赴，刀闲发尽凋。
秋光渐轻健，欲去倚江桥。

翻译

病中看到画作，心中便生起对艺术的向往，仿佛云门寺的意境也变得生动起来。身披僧衣，头戴棕笠，沉重而朴素，眼前的嵩山与华山显得遥远而苍茫。即使身体虚弱，仍坚持去参加斋饭，闲来无事，头发早已斑白稀疏。秋日的阳光渐渐让身体变得轻盈有力，真想独自倚在江边的桥上，静静远望。