《荆州新秋病起杂题一十五首》

齐己唐代

病起见王化，融融古帝乡。
晓烟凝气紫，晚色作云黄。
四野歌丰稔，千门唱乐康。
老身仍未死，犹咏好风光。

翻译

疾病初起时，我看见了王化的景象，这里如同古代帝王的故乡，温暖而和谐。清晨的烟雾凝聚成紫色，傍晚的天色变幻成金色。田野里传来丰收的歌声，千家万户都在欢唱着安康与快乐。我虽然年老，但还未死去，依然能吟咏这美好的风光。