《赠李明府》

齐己唐代

名家宰名邑，将谓屈锋铓。
直是难苏俗，能消不下堂。
冰痕生砚水，柳影透琴床。
何必称潇洒，独为诗酒狂。

翻译

名门望族治理着繁华的城邑，本应展现锋芒，却选择低调行事。他们深知难以唤醒世俗的愚昧，便甘愿隐于高堂之上，不轻易露面。砚台中的水凝结成冰，柳树的影子透过琴床，映出静谧的景致。何必标榜自己的潇洒？他们只是沉醉于诗酒之中，独享那份狂放与自由。