《崔秀才宿话》

齐己唐代

事转闻多事，心休话苦心。
相留明月寺，共忆白云岑。
藓壁残虫韵，霜轩倒竹阴。
开门又言别，谁竟慰尘襟。

翻译

事情辗转传开反而增添许多纷扰，心中若能清静，便不必再诉苦衷。我们曾一起留在明月寺中，共同回忆那遥远的白云山峰。苔藓斑驳的石壁上，虫鸣断断续续，秋夜竹影斜倒映在窗前，显得清冷幽深。刚打开门相见，却又说到离别，到底有谁能安慰这满身风尘的心怀？