《伤秋》

齐己唐代

旦暮馀生在，肌肤十分无。
眠寒半榻朽，立月一株枯。
梦已随双树，诗犹却万夫。
名山未归得，可惜死江湖。

翻译

我的余生所剩无几，身体已虚弱不堪。夜晚独自躺在冰冷的床榻上，仿佛要朽烂一般；在月光下站立，只有一株枯树相伴。梦早已随着两棵树木消散，诗却仍能抵御千军万马。名山还未曾前往归去，可惜只能死在这江湖之间。