《闻落叶》

齐己唐代

楚树雪晴后，萧萧落晚风。
因思故国夜，临水几株空。
煮茗烧干脆，行苔踏烂红。
来年未离此，还见碧丛丛。

翻译

楚地的树木在雪后放晴，晚风中萧萧作响，落叶纷纷。这景象让我不禁思念起故乡的夜晚，那临水的几株树，如今是否依旧孤寂？我煮着茶，柴火噼啪作响，脚下的苔藓已被踩得稀烂，红叶零落。来年我若还留在此地，想必还能看到那一片片碧绿的树丛，依旧生机勃勃。