《读参同契》

齐己唐代

堪笑修仙侣，烧金觅大还。
不知消息火，只在寂寥关。
鬓白炉中术，魂飞海上山。
悲哉五千字，无用在人间。

翻译

可笑那些求仙问道的人，整天炼丹烧金，想要长生不老。却不知道真正的玄机，并不在这些外物上，而是在内心寂静、无人知晓的关键之处。他们头发都白了，还在炉边炼药；魂魄仿佛飞到了传说中的仙山，却始终无法逃脱生死。令人悲哀的是，《道德经》五千言的智慧，竟在这世上无人真正领悟与运用。