《送人下第东归，再谒旧主人》

齐己唐代

一战偶不捷，东归计未空。
还携故书剑，去谒旧英雄。
楚雪连吴树，西江正北风。
男儿艺若是，会合值明公。

翻译

第一次出征没有成功，向东回去的计划并没有落空。我仍然带着旧时的书和剑，前去拜见过去的英雄。楚地的雪连着吴地的树，西江上正刮着北风。如果男子汉的本领真有如此，就该在合适的时机遇到明主。