《送游山道者》

齐己唐代

我亦游山者，常经旧所经。
雪消天外碧，春晓海中青。
可见乱离世，况临衰病形。
怜君此行兴，独入白云屏。

翻译

我也是一个喜欢游历山水的人，常常走过曾经熟悉的路。当冬雪消融，天空显露出辽阔的碧色；春日初晓，大海映出一片青翠。在这动荡不安的年代，看着这景色不禁感慨万千，更何况自己年老多病。真羡慕你这次出行的心境，竟独自走进了那白云缭绕的山中。