《与杨秀才话别》

齐己 唐代
庾信哀何极,仲宣悲苦多。
因思学文赋,不胜弄干戈。
自古有如此,于今终若何。
到头重策蹇,归去旧烟萝。

翻译

庾信的哀愁有多么深重,王粲的悲苦也实在太多。想到他们当年学习写作辞赋的时候,哪里料到后来竟要拿起武器,卷入战乱之中。自古以来就是这样,有才之人往往身不由己,到了今天又何尝不是如此?人生走到尽头,终究只能拄着拐杖缓慢前行,回想往昔荣华,不过如梦似幻。还是回到从前那片熟悉的山水间,在烟雾缭绕的藤萝深处,归隐故园,寻找内心的宁静吧。