《寄南徐刘员外二首》

齐己 唐代
竟陵兵革际,归复旧园林。
早岁为官苦,常闻说此心。
海边山夜上,城外寺秋寻。
应讶嵩峰约,蹉跎直到今。
昼公评众制,姚监选诸文。
风雅谁收我,编联独有君。
馀生终此道,万事尽浮云。
争得重携手,探幽楚水濆。

翻译

多年战乱之后,我终于回到昔日的园林故居。早年做官的日子辛苦劳累,常常听人说起归隐之心。还记得那年夜晚在海边登山,在城外秋日寻访寺庙的情景。本该早些与你在嵩山相会,却因岁月蹉跎,直到今天才实现这个约定。
昼公评论各家作品,姚监挑选文章精华。在这诗文风雅之道上,谁还会将我收留?唯有你为我把诗篇整理编排。我的后半生终将走这条路,世间万事都如浮云一般。真希望能再与你携手同行,共游楚地水边的幽静之地。