《寄清溪道友》

齐己唐代

山门摇落空，霜霰满杉松。
明月行禅处，青苔绕石重。
泉声喧万壑，钟韵遍千峰。
终去焚香老，同师大士踪。

翻译

山门在风中轻轻摇晃，空荡荡的。霜花和小雪洒满了杉树和松林。明月照耀着修行人的脚步，青苔重重地缠绕着石头。山泉的声音响彻千沟万壑，古钟的余韵传遍了无数山峰。最终我将离开这里，焚香度日，追随那位大士的足迹，度过余生。