《谢炭》

齐己唐代

正拥寒灰次，何当惠寂寥。
且留连夜向，未敢满炉烧。
必恐吞难尽，唯愁拨易消。
豪家捏为兽，红迸锦茵焦。

翻译

在这寒冷的夜里，我正拥着一堆冷灰取暖，多么希望有人能送来一点温暖，打破这孤寂。暂且把剩下的余火留到夜深时分，不敢再添柴猛烧。只怕那火焰吞不尽寒意，反而因为轻轻一拨就熄灭了。富贵人家用炭捏成兽形来烧，那炽烈的火焰红得快要烧焦锦绣的地毯。