《秋夜听业上人弹琴》

齐己唐代

万物都寂寂，堪闻弹正声。
人心尽如此，天下自和平。
湘水泻秋碧，古风吹太清。
往年庐岳奏，今夕更分明。

翻译

世间万物都归于寂静，这时才能听到纯正清雅的琴声。人人心境都能如此澄澈安宁，天下自然就会太平和谐。湘江在秋日里奔流，碧波如洗；古老的风吹过清澈的天空，带来悠远的气息。往年在庐山听过的琴音，今晚再次响起，却比那时更加清晰明净。